czeka na właściciela/looking for a new home/noch abzugeben

   W przeddzień podboju Azji Środkowej przez Arabów, zatem w połowie VII w., na północ od rzeki Amu-darii, istniało wiele małych państw. Każdy z władców uważał się za całkowicie niezależnego, co uniemożliwiało zjednoczenie ludów Azji Środkowej i ewentualne odparcie najeźdźców. Obszar tych państw Arabowie nazywali jedną nazwą – Mawarannahru (arab. „po tamtej stronie rzeki”). Na wschód od Kotliny Hisarskiej istniało wówczas małe państwo o nazwie Acharun.